1 00:00:06,825 --> 00:00:07,802 Você está bem? 2 00:00:07,826 --> 00:00:08,919 Sim, sim, sim. 3 00:00:09,828 --> 00:00:11,296 Eles eram policiais. 4 00:00:12,798 --> 00:00:14,242 Acordar! 5 00:00:17,736 --> 00:00:19,214 O que diabos é isso? 6 00:00:19,238 --> 00:00:20,715 É um braço. 7 00:00:20,739 --> 00:00:22,016 É o braço de alguém. 8 00:00:22,040 --> 00:00:24,185 A sua é a garotinha. Você está bem com isso? 9 00:00:24,209 --> 00:00:25,370 - Sim, claro. - OK. 10 00:00:28,680 --> 00:00:32,048 O fogo deve ter se movido rapidamente através da parte traseira do veículo. 11 00:00:32,718 --> 00:00:34,262 Alguma ação? 12 00:00:34,286 --> 00:00:36,448 Apenas as idas habituais e idas e vindas, sargento. 13 00:00:37,456 --> 00:00:39,300 Não parece que eles sei que algo está errado. 14 00:00:39,324 --> 00:00:40,568 Ela estava grávida. 15 00:00:40,592 --> 00:00:41,685 Ema estava grávida. 16 00:00:41,827 --> 00:00:43,455 Dê uma olhada olha esses dentes. 17 00:00:44,997 --> 00:00:47,775 Eu diria que foi de algum País do Terceiro Mundo. 18 00:00:47,799 --> 00:00:49,079 É uma odontologia bastante primitiva. 19 00:00:51,904 --> 00:00:53,781 Eu pensei que os policiais foram muito interessantes. 20 00:00:53,805 --> 00:00:55,617 Você sabe o que caso em que eles estavam trabalhando? 21 00:00:55,641 --> 00:00:57,001 eu não sabia que eles estavam em um caso. 22 00:02:14,252 --> 00:02:16,692 Stewart, você pode mostrar me seus sapatos, por favor? 23 00:02:18,357 --> 00:02:19,437 Você pode me mostrar seus sapatos? 24 00:02:19,858 --> 00:02:21,369 Sra. 25 00:02:21,393 --> 00:02:22,570 DS Johnson. 26 00:02:22,594 --> 00:02:24,005 Como posso ajudá-lo? 27 00:02:24,029 --> 00:02:26,107 eu quero falar com a pessoa responsável 28 00:02:26,131 --> 00:02:28,743 do acidente, do engavetamento, aquele na outra noite. 29 00:02:28,767 --> 00:02:30,497 Você pode falar comigo sobre isso. Venha. 30 00:03:12,544 --> 00:03:16,072 Eu sei quem causou o acidente, o engavetamento. 31 00:03:17,416 --> 00:03:19,060 Prossiga. 32 00:03:19,084 --> 00:03:22,296 Era meu marido, Nick Connors. 33 00:03:22,320 --> 00:03:23,831 Ele estava dirigindo. 34 00:03:23,855 --> 00:03:27,168 Emma Charleston era seu passageiro. 35 00:03:27,192 --> 00:03:30,271 Ele a arrastou para fora do carro e depois a deixou morrer. 36 00:03:30,295 --> 00:03:32,573 Seu marido está preparado fazer uma declaração dizendo tudo isso? 37 00:03:32,597 --> 00:03:36,277 Eu não sei, mas estou te contando o que aconteceu. 38 00:03:36,301 --> 00:03:37,512 Ele estava bebendo. 39 00:03:37,536 --> 00:03:38,913 Ele estava com aquela garota. 40 00:03:38,937 --> 00:03:40,633 Ele causou o acidente. 41 00:03:40,906 --> 00:03:43,684 É certo que ela tinha falta um braço? 42 00:03:43,708 --> 00:03:46,354 As notícias correm rápido. 43 00:03:46,378 --> 00:03:48,122 Qualquer coisa que você possa me dizer? 44 00:03:48,146 --> 00:03:49,791 eu ia perguntar você a mesma coisa. 45 00:03:49,815 --> 00:03:51,893 Bem, eu não defini olhos nela ainda. 46 00:03:51,917 --> 00:03:53,681 Qual é o envolvimento dela no empilhamento? 47 00:03:55,187 --> 00:03:57,665 Não tenho certeza se existe um. 48 00:03:57,689 --> 00:03:58,866 Ah, vamos lá. 49 00:03:58,890 --> 00:04:02,970 Não pode haver tantos adolescentes meninas em Londres com um braço faltando. 50 00:04:02,994 --> 00:04:05,740 Você está obviamente ciente isso é muito complexo. 51 00:04:05,764 --> 00:04:07,508 Há um número de fatos a considerar, 52 00:04:07,532 --> 00:04:10,411 um veículo com freios defeituosos, uma pessoa que saiu de cena, 53 00:04:10,435 --> 00:04:12,480 um motorista suicida do Artic. 54 00:04:12,504 --> 00:04:14,515 Dois policiais de plantão. 55 00:04:14,539 --> 00:04:16,030 É engraçado como você nunca os mencione. 56 00:04:19,377 --> 00:04:21,489 Estamos no meio de uma operação contínua. 57 00:04:21,513 --> 00:04:23,424 Revelando certo os fatos o colocariam em risco. 58 00:04:23,448 --> 00:04:25,626 Realmente? 59 00:04:25,650 --> 00:04:27,995 Você tem que aceitar minha palavra sobre isso. 60 00:04:28,019 --> 00:04:29,730 Qual é a operação? 61 00:04:29,754 --> 00:04:30,998 Eu não posso te contar. 62 00:04:31,022 --> 00:04:33,734 Foram Barrett e Stevens está nisso? 63 00:04:33,758 --> 00:04:35,603 Você está ultrapassando o limite. 64 00:04:35,627 --> 00:04:36,938 Não, acho que não. 65 00:04:36,962 --> 00:04:38,673 E quando o inquérito está em andamento, 66 00:04:38,697 --> 00:04:42,156 Vou deixar bem claro que muitas evidências foram ocultadas de nós. 67 00:04:44,169 --> 00:04:47,682 Ash Williams, o Ártico motorista, ou o que sobrou dele. 68 00:04:47,706 --> 00:04:48,683 Passou debaixo de um caminhão? 69 00:04:48,707 --> 00:04:49,951 Isso mesmo. 70 00:04:49,975 --> 00:04:51,352 Você sabe por quê? 71 00:04:51,376 --> 00:04:54,055 Culpa, se eu tivesse que adivinhar. 72 00:04:54,079 --> 00:04:57,358 Seu tacógrafo mostrou que ele tive três horas de descanso em trinta e seis. 73 00:04:57,382 --> 00:04:59,694 Eu fiz mais alguns trabalhos no braço misterioso. 74 00:04:59,718 --> 00:05:01,095 E? 75 00:05:01,119 --> 00:05:03,111 Acho que tenho alguma coisa. Vou mostrar a você e ao Sam. 76 00:05:17,636 --> 00:05:20,648 Se for a garota que eles retirado do rio, 77 00:05:20,672 --> 00:05:23,417 ela não pode ter sobrevivido muito muito tempo sem atendimento médico, 78 00:05:23,441 --> 00:05:24,485 algumas horas no máximo. 79 00:05:24,509 --> 00:05:26,020 Sim, eu concordaria com isso. 80 00:05:26,044 --> 00:05:27,955 Mas o que me interessou... 81 00:05:27,979 --> 00:05:29,924 Essas marcas aqui. 82 00:05:29,948 --> 00:05:32,894 Eles parecem formar uma espécie de padrão, 83 00:05:32,918 --> 00:05:36,430 que eu não consegui entender a princípio, então fiz alguns ultravioletas. 84 00:05:36,454 --> 00:05:38,199 E é o impressão de um treinador. 85 00:05:38,223 --> 00:05:39,001 Um treinador? 86 00:05:39,025 --> 00:05:40,034 Um tênis de corrida. 87 00:05:40,058 --> 00:05:41,669 Eu acho que eles poderiam consiga uma correspondência sobre isso. 88 00:05:41,693 --> 00:05:42,837 Excelente. 89 00:05:42,861 --> 00:05:44,523 Bem, a polícia não posso ignorar isso. 90 00:05:46,565 --> 00:05:48,910 Então achamos que o braço estava possivelmente em algumas máquinas 91 00:05:48,934 --> 00:05:50,845 e depois carimbado por algum motivo bizarro? 92 00:05:50,869 --> 00:05:52,914 - Essa é uma possibilidade. - Por que? 93 00:05:52,938 --> 00:05:54,415 Bem, mover um corpo... 94 00:05:54,439 --> 00:05:57,418 Não é fácil, especialmente se você estiver sozinho. 95 00:05:57,442 --> 00:05:59,138 Tudo pode acontecer em pânico. 96 00:06:00,312 --> 00:06:02,123 Vamos pegar isso fotos verificadas, 97 00:06:02,147 --> 00:06:03,827 ver se conseguimos encontrar um combinar com os treinadores. 98 00:06:15,894 --> 00:06:20,341 O que você estava indo fazer com o bebê? 99 00:06:20,365 --> 00:06:21,576 Isso importa? 100 00:06:21,600 --> 00:06:23,377 Sim, isso importa. 101 00:06:23,401 --> 00:06:25,980 Isso é importante para mim. 102 00:06:26,004 --> 00:06:27,233 Eu queria que ela se livrasse disso. 103 00:06:30,542 --> 00:06:34,355 Bem, pelo menos isso é consistente. 104 00:06:34,379 --> 00:06:36,473 Karen, estou preocupado com você. 105 00:06:38,617 --> 00:06:42,330 Já fui à polícia. 106 00:06:42,354 --> 00:06:43,652 Eu disse a eles que você estava dirigindo. 107 00:06:53,698 --> 00:06:54,698 Bom. 108 00:06:56,001 --> 00:06:57,345 Bom? 109 00:06:57,369 --> 00:06:58,369 Sim. 110 00:07:01,339 --> 00:07:02,339 Bom. 111 00:07:07,579 --> 00:07:09,241 Eu não poderia viver com isso. 112 00:07:13,018 --> 00:07:14,611 Eu não posso viver com isso. 113 00:07:24,329 --> 00:07:26,607 - Obrigado por isso. - Saúde. 114 00:07:26,631 --> 00:07:28,743 Ah, Harry, pensei você gostaria de saber, 115 00:07:28,767 --> 00:07:31,212 a mãe da menina você fez a autópsia em... 116 00:07:31,236 --> 00:07:33,714 Ela morreu esta noite. 117 00:07:33,738 --> 00:07:35,783 OK. 118 00:07:35,807 --> 00:07:37,400 Obrigado. Obrigado por me contar. 119 00:07:40,078 --> 00:07:43,208 Harry? 120 00:07:44,082 --> 00:07:47,461 Ouvi dizer que você conversou com o pai, Paul Preston, outro dia? 121 00:07:47,485 --> 00:07:49,263 Sim, está certo. Eu gostaria de não ter feito isso. 122 00:07:49,287 --> 00:07:50,564 Por que? 123 00:07:50,588 --> 00:07:53,768 Acho que ele me viu como algum uma espécie de figura semelhante a um padre. 124 00:07:53,792 --> 00:07:57,838 Você conseguiu falar com Leo sobre a primeira MP que ele fez em uma criança? 125 00:07:57,862 --> 00:07:59,640 Não, não precisa. 126 00:07:59,664 --> 00:08:01,075 Eu estou bem com isso, realmente. 127 00:08:01,099 --> 00:08:02,910 Talvez se eu tivesse um dos meus próprio, pode ser diferente, 128 00:08:02,934 --> 00:08:04,698 mais comovente. 129 00:08:06,004 --> 00:08:07,748 Você tem filhos? 130 00:08:07,772 --> 00:08:09,684 Não. 131 00:08:09,708 --> 00:08:12,420 Porque você nunca quis nenhum? 132 00:08:12,444 --> 00:08:14,288 Eu não diria isso, eu diria 133 00:08:14,312 --> 00:08:18,492 foi porque as circunstâncias nunca me garantiu ter algum. 134 00:08:18,516 --> 00:08:21,796 Gostaria de ter agora? 135 00:08:21,820 --> 00:08:24,832 Eu acho que isso é algo que eu prefiro guardar para mim. 136 00:08:24,856 --> 00:08:27,802 Desculpe, fora de serviço. 137 00:08:27,826 --> 00:08:30,137 São perguntas pessoais sua especialidade? 138 00:08:30,161 --> 00:08:31,706 Não, eu não quis dizer que seja pessoal. 139 00:08:31,730 --> 00:08:33,255 Eu simplesmente gosto de saber. 140 00:08:33,498 --> 00:08:35,810 Eu quero dar uma olhada nisso mais uma vez. 141 00:08:35,834 --> 00:08:39,547 Nick Connors fez um declaração ontem à noite. 142 00:08:39,571 --> 00:08:41,916 Ele ainda está sujeito para perguntas, mas... 143 00:08:41,940 --> 00:08:43,818 Você não tinha o suficiente para continuar? 144 00:08:43,842 --> 00:08:47,988 Ele entrou por conta própria livre arbítrio, apenas contei como era. 145 00:08:48,012 --> 00:08:50,191 Você não acha que ele causou o acidente? 146 00:08:50,215 --> 00:08:53,461 Ah, é difícil dizer. 147 00:08:53,485 --> 00:08:56,564 Ele disse que estava distraído por um momento por Emma Charleston. 148 00:08:56,588 --> 00:08:57,832 Eles estavam discutindo. 149 00:08:57,856 --> 00:08:59,333 A próxima coisa que ele soube, ele estava arando 150 00:08:59,357 --> 00:09:01,602 para o lado do Ártico. 151 00:09:01,626 --> 00:09:04,038 Havia mais alguém que poderia ter visto o que aconteceu? 152 00:09:04,062 --> 00:09:11,512 Sim, John Brent, o motorista do transportador de automóveis. 153 00:09:11,536 --> 00:09:13,647 Bem, o que ele tem a dizer sobre isso? 154 00:09:13,671 --> 00:09:16,417 Ele não fez isso. 155 00:09:16,441 --> 00:09:18,619 O diácono DCI tem um interesse nele. 156 00:09:18,643 --> 00:09:21,155 Interesse em Brent? 157 00:09:21,179 --> 00:09:22,490 Que interesse? 158 00:09:22,514 --> 00:09:24,058 Não sei. 159 00:09:24,082 --> 00:09:26,293 Mas os homens dela me dizem ele está chocado demais para falar, 160 00:09:26,317 --> 00:09:28,396 então eu tenho que esperar. 161 00:09:28,420 --> 00:09:30,998 É a van que você queria ver, não é? 162 00:09:31,022 --> 00:09:32,299 Sim. 163 00:09:32,323 --> 00:09:34,435 Existe alguma chance de você poderia obter evidências forenses 164 00:09:34,459 --> 00:09:35,903 da parte de trás da van? 165 00:09:35,927 --> 00:09:37,638 Estou procurando uma correspondência de sangue. 166 00:09:37,662 --> 00:09:38,939 Não é uma chance. 167 00:09:38,963 --> 00:09:40,908 É mais provável que você tirar sangue de uma pedra. 168 00:09:40,932 --> 00:09:42,209 De quem é o sangue que você procura? 169 00:09:42,233 --> 00:09:43,929 A garota que puxamos do Tâmisa. 170 00:09:46,070 --> 00:09:47,515 Boa sorte. 171 00:09:47,539 --> 00:09:48,939 Que bagunça. 172 00:09:50,141 --> 00:09:53,821 Com licença, desculpe, Dr. Cunningham, desculpe. 173 00:09:53,845 --> 00:09:55,656 Me desculpe por incomodar você assim. 174 00:09:55,680 --> 00:09:57,391 Tudo bem. 175 00:09:57,415 --> 00:09:58,592 Eu só preciso falar com você. 176 00:09:58,616 --> 00:10:00,528 Eu... preciso da ajuda de alguém. 177 00:10:00,552 --> 00:10:01,996 E quanto? 178 00:10:02,020 --> 00:10:05,166 Eles querem tirar Tara de mim. 179 00:10:05,190 --> 00:10:07,968 Tara não é minha filha natural. 180 00:10:07,992 --> 00:10:11,639 E agora Kelly está morta, seu pai a quer de volta. 181 00:10:11,663 --> 00:10:13,507 Não a queria antes, mas ele a quer agora. 182 00:10:13,531 --> 00:10:15,676 Fale com os serviços sociais sobre isso. Eles vão ouvir você. 183 00:10:15,700 --> 00:10:16,645 Não, eles não vão. 184 00:10:16,669 --> 00:10:18,179 Eles dirão que o acidente foi minha culpa, 185 00:10:18,203 --> 00:10:19,647 e eu não terei uma perna para se apoiar. 186 00:10:19,671 --> 00:10:21,549 Olha, Tara não quer voltar para ele, não é? 187 00:10:21,573 --> 00:10:22,983 - Não. - Bem, ela não quer. 188 00:10:23,007 --> 00:10:25,319 - Ela quer ficar comigo. - Quero ficar com Paul. 189 00:10:25,343 --> 00:10:27,354 Eu sou médico. Não é minha área. 190 00:10:27,378 --> 00:10:29,290 É sim. 191 00:10:29,314 --> 00:10:31,759 Você poderia dizer isso é mentalmente errado 192 00:10:31,783 --> 00:10:35,763 para um chi... diga a eles que é muito perturbador para ela. Diga isso. 193 00:10:35,787 --> 00:10:38,689 Paul, você precisa de um psiquiatra para isso. Eu sou um patologista. 194 00:10:42,160 --> 00:10:44,527 Por favor, por favor me ajude. 195 00:10:52,604 --> 00:10:55,950 Quanto tempo você calcula ela estava na água? 196 00:10:55,974 --> 00:10:58,719 É impossível dizer para qualquer grau de precisão, 197 00:10:58,743 --> 00:11:01,155 mas certamente mais de 24 horas. 198 00:11:01,179 --> 00:11:02,156 E o braço? 199 00:11:02,180 --> 00:11:03,424 Sabemos se era dela? 200 00:11:03,448 --> 00:11:06,093 Após a autópsia iremos faça uma correspondência anatômica. 201 00:11:06,117 --> 00:11:07,895 Isso não vai nos dizer quem ela é, no entanto. 202 00:11:07,919 --> 00:11:09,930 Dito isto, há uma forte possibilidade 203 00:11:09,954 --> 00:11:11,031 ela não é britânica. 204 00:11:11,055 --> 00:11:12,600 Você acha que há um conexão entre ela 205 00:11:12,624 --> 00:11:14,235 e o cara que era queimado na van? 206 00:11:14,259 --> 00:11:18,138 Se ela é albanesa, tem que ser mais do que uma coincidência. 207 00:11:20,431 --> 00:11:22,576 O resultado do marcas naquele braço. 208 00:11:22,600 --> 00:11:24,712 O professor está fazendo PM. Posso deixar com você? 209 00:11:24,736 --> 00:11:25,713 Importa-se se eu der uma olhada? 210 00:11:25,737 --> 00:11:26,966 Até o chefe. 211 00:11:28,273 --> 00:11:32,353 O braço direito foi esmagado e arrancado. 212 00:11:32,377 --> 00:11:34,505 Poderia ter sido atingido pela hélice de um navio. 213 00:11:36,314 --> 00:11:38,259 Pela aparência do corpo, esteve na água 214 00:11:38,283 --> 00:11:45,299 há algum tempo, o que causou a ferida fique muito encharcada. 215 00:11:45,323 --> 00:11:48,869 Mas não há água óbvia danos do braço decepado, 216 00:11:48,893 --> 00:11:52,206 então ela poderia ter morreu, depois perdeu o braço, 217 00:11:52,230 --> 00:11:54,241 e por alguma razão, o braço foi recuperado tendo 218 00:11:54,265 --> 00:11:56,644 passou pouco tempo na água. 219 00:11:56,668 --> 00:11:58,078 Não, acho que não. 220 00:11:58,102 --> 00:12:01,982 Eu acho que a lesão aconteceu ante-mortem em vez de post-mortem. 221 00:12:02,006 --> 00:12:05,419 Seus órgãos estão muito pálidos. Houve uma enorme perda de sangue. 222 00:12:05,443 --> 00:12:09,244 Portanto, podemos assumir o dano ao braço aconteceu antes da morte. 223 00:12:24,162 --> 00:12:28,031 Pela sua aparência geral, Eu diria que ela estava no início da adolescência. 224 00:12:31,436 --> 00:12:38,218 Danos ao redor e dentro da vagina 225 00:12:38,242 --> 00:12:40,074 implica que ela era sexualmente ativa. 226 00:12:45,183 --> 00:12:46,560 Tudo bem. 227 00:12:46,584 --> 00:12:48,829 Tudo ficará bem. 228 00:12:48,853 --> 00:12:51,332 Assim que chegarmos à Espanha, vamos simplesmente desaparecer, 229 00:12:51,356 --> 00:12:53,033 e ninguém nos encontrará. 230 00:12:53,057 --> 00:12:54,548 - Espanha? - Sim. 231 00:12:55,593 --> 00:12:58,205 Você quer ir, não é? 232 00:12:58,229 --> 00:12:59,492 Eu não tenho certeza. 233 00:13:00,198 --> 00:13:02,309 O que aconteceu sobre aquela odontologia? 234 00:13:02,333 --> 00:13:04,044 Você já conseguiu uma identificação? 235 00:13:04,068 --> 00:13:05,312 Oh sim. 236 00:13:05,336 --> 00:13:07,396 O homem no van, Afrim Kalikani. 237 00:13:11,843 --> 00:13:14,655 Eu diria que foi um correspondência anatômica, não é? 238 00:13:14,679 --> 00:13:15,874 Sim. 239 00:13:16,681 --> 00:13:19,014 Bem, vamos pegar um pouco de DNA amostras, apenas para confirmar. 240 00:13:22,020 --> 00:13:23,764 Ninguém vai faça a conexão. 241 00:13:23,788 --> 00:13:24,999 Podemos apostar nisso? 242 00:13:25,023 --> 00:13:26,834 Não há nada para vincular isso para Stevens ou Barrett, 243 00:13:26,858 --> 00:13:27,858 Eu vou ter certeza. 244 00:13:30,328 --> 00:13:32,339 - Quem o encontrou? - Vizinho. 245 00:13:32,363 --> 00:13:33,854 - Como? - Não tenho certeza. 246 00:13:35,700 --> 00:13:37,828 Diácono DCI, DS Johnson. 247 00:13:40,104 --> 00:13:41,104 Ricardo Barreto? 248 00:13:45,243 --> 00:13:47,287 Eu sou professor Ryan, o patologista 249 00:13:47,311 --> 00:13:49,857 lidar com o trânsito acidente em que você se envolveu. 250 00:13:49,881 --> 00:13:51,041 Você se importaria de falar comigo? 251 00:13:54,285 --> 00:13:56,096 Sinto muito em ouvir sobre seu colega. 252 00:13:56,120 --> 00:13:57,898 Sim. 253 00:13:57,922 --> 00:14:01,017 Eu só queria te perguntar sobre algum hematoma nas mãos? 254 00:14:03,428 --> 00:14:04,505 Hematomas? 255 00:14:04,529 --> 00:14:06,373 Sim, no punho? 256 00:14:06,397 --> 00:14:08,108 E quanto a isso? 257 00:14:08,132 --> 00:14:11,211 Você sabe como isso aconteceu? 258 00:14:11,235 --> 00:14:12,746 No acidente, provavelmente. 259 00:14:12,770 --> 00:14:15,082 Não, isso aconteceu antes. 260 00:14:15,106 --> 00:14:16,483 Ele estava em uma briga? 261 00:14:16,507 --> 00:14:18,118 Lutar? 262 00:14:18,142 --> 00:14:20,043 Algum tipo de confronto, talvez? 263 00:14:23,848 --> 00:14:26,226 Eu mudei de ideia, eu não quero falar com você. 264 00:14:26,250 --> 00:14:28,896 Bem, isso é com você. 265 00:14:28,920 --> 00:14:30,864 Mas por que você não faria isso? 266 00:14:30,888 --> 00:14:31,833 Eu simplesmente não. 267 00:14:31,857 --> 00:14:33,634 A menos que houvesse algo você queria se esconder? 268 00:14:33,658 --> 00:14:35,536 Quero ver meu chefe. 269 00:14:35,560 --> 00:14:36,471 Seu chefe? 270 00:14:36,495 --> 00:14:38,005 Diácono DCI. 271 00:14:38,029 --> 00:14:39,258 Ah, sim, conheci seu chefe. 272 00:14:40,465 --> 00:14:42,476 Sair. 273 00:14:42,500 --> 00:14:44,411 Eu preciso saber o que você e Mick Stevens 274 00:14:44,435 --> 00:14:45,546 estavam envolvidos. 275 00:14:45,570 --> 00:14:47,448 Enfermeira? 276 00:14:47,472 --> 00:14:48,472 Enfermeira! 277 00:15:05,089 --> 00:15:06,089 Jesus. 278 00:15:19,470 --> 00:15:21,448 Você quer falar com o vizinho? 279 00:15:21,472 --> 00:15:23,917 Sim. 280 00:15:23,941 --> 00:15:27,354 É melhor pegarmos o pessoas científicas em. 281 00:15:27,378 --> 00:15:29,256 Um patologista? 282 00:15:29,280 --> 00:15:32,682 Ligue para o Dr. veja se ele está disponível. 283 00:15:49,433 --> 00:15:50,410 Você tem um minuto? 284 00:15:50,434 --> 00:15:51,434 Sim. 285 00:15:54,839 --> 00:15:59,653 Eu acho que já é hora nós limpamos o ar. 286 00:15:59,677 --> 00:16:02,489 Você tem direito a sua opinião, Leão. 287 00:16:02,513 --> 00:16:04,424 Isso é tudo que existe. 288 00:16:04,448 --> 00:16:07,294 Eu acredito que você estava certo sobre Deacon. 289 00:16:07,318 --> 00:16:10,063 Ela foi deliberadamente tentando nos polarizar. 290 00:16:10,087 --> 00:16:11,431 Não sei por que, mas... 291 00:16:11,455 --> 00:16:13,934 Mas se estivermos trabalhando contra um ao outro, menor será a probabilidade 292 00:16:13,958 --> 00:16:15,669 nós vamos encontrar descobrir o que ela está fazendo. 293 00:16:15,693 --> 00:16:17,204 Você provavelmente está certo. 294 00:16:17,228 --> 00:16:20,941 Eu descobri que não só são policiais de Barrett e Stevens 295 00:16:20,965 --> 00:16:24,778 oficiais, mas diácono também é o chefe deles. 296 00:16:24,802 --> 00:16:26,947 Tudo o que posso dizer é Eu realmente sinto muito. 297 00:16:26,971 --> 00:16:28,749 Eu estava totalmente errado. 298 00:16:30,107 --> 00:16:31,318 Com licença. 299 00:16:31,342 --> 00:16:33,987 Dr. Dalton, eu tenho um sargento Johnson ao telefone para você. 300 00:16:34,011 --> 00:16:35,171 Obrigado, Rosemary. 301 00:16:37,949 --> 00:16:39,860 É o homem de Deacon. 302 00:16:39,884 --> 00:16:43,730 O que ele quiser, Estou à frente do jogo. 303 00:16:43,754 --> 00:16:45,999 Estamos bem? 304 00:16:46,023 --> 00:16:47,023 Tudo bem. 305 00:16:54,165 --> 00:16:58,145 Este lugar não foi limpo em semanas. 306 00:16:58,169 --> 00:16:59,246 Alguma ideia de quem ele é? 307 00:16:59,270 --> 00:17:00,647 Não. 308 00:17:00,671 --> 00:17:02,716 Então não está conectado para o RTO, então? 309 00:17:02,740 --> 00:17:03,551 Não. 310 00:17:03,575 --> 00:17:05,065 Morte suspeita, então aqui estou. 311 00:17:08,579 --> 00:17:13,293 Bem, eu diria que ele estava morto há algum tempo. 312 00:17:13,317 --> 00:17:15,996 Questão de dias em vez de horas. 313 00:17:16,020 --> 00:17:22,569 Possibilidade de ele ter estado atacado, talvez em uma briga. 314 00:17:22,593 --> 00:17:24,824 Muitos hematomas abaixo o queixo e os olhos. 315 00:17:28,232 --> 00:17:30,244 O nariz foi quebrado. 316 00:17:30,268 --> 00:17:32,045 Sangrou muito antes de morrer. 317 00:17:32,069 --> 00:17:34,448 O ferimento na cabeça é profundo. 318 00:17:34,472 --> 00:17:35,949 Foi encontrada uma arma? 319 00:17:35,973 --> 00:17:36,950 Não. 320 00:17:36,974 --> 00:17:38,986 A julgar pelo estado de seus ferimentos, 321 00:17:39,010 --> 00:17:41,536 parece que pode haver algum uma espécie de instrumento contundente. 322 00:17:48,419 --> 00:17:52,232 Você pode querer um tiro disso, no entanto. 323 00:17:52,256 --> 00:17:53,256 Albanês. 324 00:17:56,661 --> 00:17:58,805 Você ainda está tentando dizer eu isso não tem nada 325 00:17:58,829 --> 00:18:00,340 a ver com o engavetamento? 326 00:18:07,238 --> 00:18:08,749 REPÓRTER DE NOTÍCIAS No momento, 327 00:18:08,773 --> 00:18:11,985 a polícia não tem ideia de como à identidade da menina, 328 00:18:12,009 --> 00:18:13,720 e gostaria de ouvir de alguém 329 00:18:13,744 --> 00:18:15,689 quem pode saber alguém que sofreu 330 00:18:15,713 --> 00:18:18,877 uma lesão recente resultante na perda do braço direito. 331 00:18:35,099 --> 00:18:36,099 Preservativos. 332 00:18:42,173 --> 00:18:43,483 Encontrou alguma coisa? 333 00:18:43,507 --> 00:18:45,667 Apenas a razão pela qual ele não tive tempo de ir às compras. 334 00:18:50,214 --> 00:18:51,374 Vejo você na tarde, então. 335 00:19:05,596 --> 00:19:08,775 Eilir Zequiri, albanês. 336 00:19:08,799 --> 00:19:12,446 Veja este hematoma em torno de sua mandíbula? 337 00:19:12,470 --> 00:19:13,447 Ele foi espancado? 338 00:19:13,471 --> 00:19:15,582 Isso é o que eu penso. 339 00:19:15,606 --> 00:19:18,618 Estou apenas pensando dos punhos de Stevens. 340 00:19:18,642 --> 00:19:22,089 Poderia ter sido em uma briga com ele. 341 00:19:22,113 --> 00:19:24,825 A que distância do apartamento foi o acidente? 342 00:19:24,849 --> 00:19:25,849 Cinco ou seis milhas. 343 00:19:28,452 --> 00:19:30,430 Você sabe que eles poderiam ter tem brigado? 344 00:19:30,454 --> 00:19:33,133 Bem, o lugar era sendo usado como bordel. 345 00:19:33,157 --> 00:19:34,434 Diácono lhe disse isso? 346 00:19:34,458 --> 00:19:38,105 Não, isso era simplesmente óbvio. 347 00:19:38,129 --> 00:19:41,942 Mas parece-me que Stevens e Barrett eram dois policiais curvados, 348 00:19:41,966 --> 00:19:44,077 possivelmente protegendo o dois albaneses da lei, 349 00:19:44,101 --> 00:19:45,479 por uma taxa, imagino. 350 00:19:45,503 --> 00:19:47,114 E eles não pagaram. 351 00:19:47,138 --> 00:19:50,417 Está aqui alguém que pensa eles sabem quem é a garota. 352 00:19:50,441 --> 00:19:51,418 Quem é? 353 00:19:51,442 --> 00:19:53,887 Não sei. Ela é na delegacia. 354 00:19:53,911 --> 00:19:54,911 Você a conhece? 355 00:19:57,581 --> 00:19:59,243 Você sabe quem ela é? 356 00:20:01,185 --> 00:20:03,416 Minha irmã, Eva. 357 00:20:06,290 --> 00:20:07,622 Minha irmãzinha. 358 00:20:10,494 --> 00:20:12,773 Você sabe o que aconteceu com ela? 359 00:20:12,797 --> 00:20:15,709 Eu não sei de nada. 360 00:20:15,733 --> 00:20:17,244 Quando você a viu pela última vez? 361 00:20:17,268 --> 00:20:19,379 Não sei. 362 00:20:19,403 --> 00:20:20,403 Há muito tempo. 363 00:20:30,614 --> 00:20:33,093 Eu preciso falar com você. 364 00:20:33,117 --> 00:20:34,895 Eu tenho que ir. 365 00:20:34,919 --> 00:20:36,129 Qual o seu nome? 366 00:20:36,153 --> 00:20:37,864 Por que você quer saber? 367 00:20:37,888 --> 00:20:39,433 Então eu sei com quem estou falando. 368 00:20:39,457 --> 00:20:40,967 Eu não quero falar com você. 369 00:20:40,991 --> 00:20:42,669 Você não vai conversar com a polícia também, não é? 370 00:20:42,693 --> 00:20:43,804 Eu sou. 371 00:20:43,828 --> 00:20:46,673 Eu disse a eles que vou vá vê-los amanhã. 372 00:20:46,697 --> 00:20:47,608 Sou estudante estrangeiro. 373 00:20:47,632 --> 00:20:49,342 Você é da Albânia, não é? 374 00:20:49,366 --> 00:20:51,511 Sim. 375 00:20:51,535 --> 00:20:53,447 O que você está fazendo aqui? 376 00:20:53,471 --> 00:20:54,748 Trabalhando. 377 00:20:54,772 --> 00:20:55,849 Eu tenho licença. 378 00:20:55,873 --> 00:20:58,018 Tem certeza? 379 00:20:58,042 --> 00:20:59,619 Eu tenho que ir. 380 00:20:59,643 --> 00:21:01,288 Sua irmã estava envolvida em um acidente brutal. 381 00:21:01,312 --> 00:21:04,391 Eu não sei de nada. eu não quero falar com mais policiais. 382 00:21:04,415 --> 00:21:06,860 Eu não sou a polícia. 383 00:21:06,884 --> 00:21:08,228 Eu não quero falar com ninguém. 384 00:21:08,252 --> 00:21:09,129 Escute-me. 385 00:21:09,153 --> 00:21:10,064 Não, por favor! 386 00:21:10,088 --> 00:21:12,332 Ouça por um minuto. 387 00:21:12,356 --> 00:21:15,068 Se você consegue se lembrar de alguma coisa, qualquer coisa que possa ser útil, 388 00:21:15,092 --> 00:21:16,169 você me liga. 389 00:21:16,193 --> 00:21:18,572 Esse é o meu número privado, ok? 390 00:21:18,596 --> 00:21:20,326 Eu prometo a você, Eu não sou a polícia. 391 00:22:46,617 --> 00:22:48,929 Você e Sam resolveram seu problema? 392 00:22:48,953 --> 00:22:50,730 Espero que sim. 393 00:22:50,754 --> 00:22:52,499 Ela não é fácil. 394 00:22:52,523 --> 00:22:55,902 Não, ela não é. 395 00:22:55,926 --> 00:22:58,405 Mas ela é boa. 396 00:22:58,429 --> 00:23:00,340 Eu não poderia esperar aprender de uma pessoa melhor. 397 00:23:00,364 --> 00:23:01,408 Incrivelmente focado. 398 00:23:01,432 --> 00:23:04,978 Ah, ela está em um liga própria. 399 00:23:05,002 --> 00:23:07,647 acabei de cortá-los e tente resolver isso. 400 00:23:07,671 --> 00:23:08,583 Sim, aposto. 401 00:23:08,607 --> 00:23:09,950 A verdade é que a única razão 402 00:23:09,974 --> 00:23:13,787 Me tornei patologista é porque eu tinha um fascínio estranho 403 00:23:13,811 --> 00:23:15,439 com a natureza da existência. 404 00:23:16,847 --> 00:23:18,258 Qual é a sua desculpa? 405 00:23:18,282 --> 00:23:22,829 Meu pai era médico, cirurgião, então ir para a medicina era considerado um dado adquirido. 406 00:23:22,853 --> 00:23:24,297 Um patologista? 407 00:23:24,321 --> 00:23:25,799 Por que não um cirurgião como ele? 408 00:23:25,823 --> 00:23:26,866 Muito mais glamoroso. 409 00:23:26,890 --> 00:23:28,101 Ah, é privado, isso? 410 00:23:28,125 --> 00:23:29,603 Ele estava em uma liga própria. 411 00:23:29,627 --> 00:23:30,571 Não poderia tê-lo seguido. 412 00:23:30,595 --> 00:23:32,739 Bem, estou surpreso que ele não tenha tente guiá-lo nessa direção. 413 00:23:32,763 --> 00:23:35,208 Não estava por perto quando eu estava tomar essas decisões de carreira. 414 00:23:35,232 --> 00:23:36,723 Ele morreu quando eu tinha 12 anos. 415 00:23:38,335 --> 00:23:39,846 Eu disse que você faria isso. 416 00:23:39,870 --> 00:23:41,214 Cortei a abóbora e... 417 00:23:41,238 --> 00:23:45,418 Desculpe, desculpe, não sei que você teve companhia. 418 00:23:45,442 --> 00:23:47,206 Com licença. Meu filho. 419 00:23:50,080 --> 00:23:51,080 Harry? 420 00:23:51,482 --> 00:23:52,482 Harry! 421 00:23:55,152 --> 00:23:56,630 Outro dia ruim? 422 00:23:56,654 --> 00:23:59,332 Acho que acabei de receber algo monumentalmente errado. 423 00:23:59,356 --> 00:24:01,901 Isso ainda está para fazer com aquela garotinha? 424 00:24:01,925 --> 00:24:06,373 O pai da menina veio para mim pedindo ajuda, e... 425 00:24:06,397 --> 00:24:08,108 Não fiz nada. 426 00:24:08,132 --> 00:24:09,509 O que você poderia ter feito? 427 00:24:09,533 --> 00:24:11,478 Eu não tenho certeza. 428 00:24:11,502 --> 00:24:13,246 Então, onde está o erro? 429 00:24:13,270 --> 00:24:15,181 Deve ter sido alguma coisa... 430 00:24:15,205 --> 00:24:17,584 Algo que eu poderia ter dito. 431 00:24:17,608 --> 00:24:19,986 Provavelmente houve. 432 00:24:20,010 --> 00:24:20,987 Não se preocupe com isso. 433 00:24:21,011 --> 00:24:24,691 Da próxima vez, você faça diferente. 434 00:24:24,715 --> 00:24:26,126 Não parece muito satisfatório. 435 00:24:29,953 --> 00:24:33,133 Sim? 436 00:24:33,157 --> 00:24:35,035 Sim, está certo. 437 00:24:35,059 --> 00:24:37,871 Espere um segundo. 438 00:24:37,895 --> 00:24:38,895 Paulo Preston? 439 00:25:05,656 --> 00:25:07,067 Como ela está? 440 00:25:07,091 --> 00:25:08,091 Exausto. 441 00:25:09,727 --> 00:25:11,071 Sinto muito por isso. 442 00:25:11,095 --> 00:25:12,372 Não... não se preocupe com isso. 443 00:25:12,396 --> 00:25:13,707 Que bom que você ligou, acredite. 444 00:25:13,731 --> 00:25:17,043 Nunca teria funcionado, fugindo, não por Tara. 445 00:25:17,067 --> 00:25:18,778 Às vezes você tem para tentar coisas para você 446 00:25:18,802 --> 00:25:20,168 saber que eles não funcionarão. 447 00:25:21,672 --> 00:25:24,884 A mulher no carro é dos serviços sociais. 448 00:25:24,908 --> 00:25:27,554 E eu contei tudo a ela Eu sei que no caminho para baixo, 449 00:25:27,578 --> 00:25:30,256 e você terá que conte-lhe o resto. 450 00:25:30,280 --> 00:25:31,908 Aqui você deve estar exausto também. 451 00:25:37,721 --> 00:25:39,053 OK? 452 00:26:06,517 --> 00:26:08,395 Não olhe agora, cara. 453 00:26:08,419 --> 00:26:09,419 Não muito tempo. 454 00:26:17,895 --> 00:26:20,240 Homem caucasiano, eu diria em algum lugar 455 00:26:20,264 --> 00:26:23,710 entre seu falecido 20 e início dos 30. 456 00:26:23,734 --> 00:26:26,179 Distinguir características... há 457 00:26:26,203 --> 00:26:31,050 uma tatuagem no canto superior esquerdo braço em forma de fênix. 458 00:26:31,074 --> 00:26:34,154 Há hematomas em no meio do peito 459 00:26:34,178 --> 00:26:36,423 e à direita da linha média. 460 00:26:36,447 --> 00:26:39,192 Há mais hematomas para a parte superior do peito 461 00:26:39,216 --> 00:26:41,227 e para a parte superior braço direito, indicativo 462 00:26:41,251 --> 00:26:42,531 que uma luta ocorreu. 463 00:26:49,393 --> 00:26:53,273 Também há hematomas abaixo da mandíbula esquerda. 464 00:26:53,297 --> 00:26:56,009 Há uma ferida angular no centro da testa. 465 00:26:56,033 --> 00:26:57,410 Obrigado. 466 00:26:57,434 --> 00:27:01,548 Aproximadamente seis centímetros por três e meio. 467 00:27:01,572 --> 00:27:03,049 Podemos ter um foto disso, por favor? 468 00:27:03,073 --> 00:27:04,184 Claro. 469 00:27:04,208 --> 00:27:07,542 Expondo o cérebro e o crânio subjacente. 470 00:27:15,219 --> 00:27:17,096 O telefone do professor Ryan? 471 00:27:17,120 --> 00:27:19,089 OK, e quem deve Eu digo está ligando? 472 00:27:28,465 --> 00:27:30,176 Eu diria que o ferida na testa 473 00:27:30,200 --> 00:27:34,147 foi causado por um golpe contundente objeto ou instrumento. 474 00:27:34,171 --> 00:27:37,750 Ou possivelmente a esquina de alguma coisa, uma estante, 475 00:27:37,774 --> 00:27:43,256 lareira, mesa, qualquer coisa assim. 476 00:27:43,280 --> 00:27:47,994 E isso causou uma fratura crânio e contusões cerebrais, 477 00:27:48,018 --> 00:27:50,997 qual foi o causa provável da morte. 478 00:27:51,021 --> 00:27:53,600 Uma luta que terminou em um acidente? 479 00:27:53,624 --> 00:27:54,901 É isso que parece. 480 00:27:54,925 --> 00:27:56,035 Posso ficar com a pinça, por favor? 481 00:27:56,059 --> 00:27:57,904 Quando você vai para me dizer a conexão 482 00:27:57,928 --> 00:28:00,640 entre esse cara e a garota eles pescaram no Tâmisa? 483 00:28:00,664 --> 00:28:03,009 Você tem conversado com Professor Ryan, não é? 484 00:28:03,033 --> 00:28:04,577 Ela é minha colega. 485 00:28:04,601 --> 00:28:07,196 Você continua conversando com ela, vamos deixar por isso mesmo. 486 00:28:11,875 --> 00:28:13,686 Este é um adolescente menina que sofreu 487 00:28:13,710 --> 00:28:15,989 um grande trauma do qual ela morreu 488 00:28:16,013 --> 00:28:17,490 e ninguém parece interessado. 489 00:28:17,514 --> 00:28:19,292 Se ela fosse minha filha, eu estaria interessado, 490 00:28:19,316 --> 00:28:20,716 e tenha certeza de que você estava. 491 00:28:26,523 --> 00:28:29,302 Acabei de olhar para o lâminas dos esfregaços vaginais 492 00:28:29,326 --> 00:28:31,871 da garota que puxamos do Tâmisa. 493 00:28:31,895 --> 00:28:32,840 E? 494 00:28:32,864 --> 00:28:34,491 Ela estava com gonorréia. 495 00:28:35,566 --> 00:28:37,398 Uma vida curta, mas agitada. 496 00:28:54,952 --> 00:28:56,362 Ela poderia ter sido muito mais jovem 497 00:28:56,386 --> 00:28:57,730 do que eu pensava inicialmente. 498 00:28:57,754 --> 00:29:00,767 Foram as roupas dela que fizeram acho que ela era adolescente. 499 00:29:01,459 --> 00:29:03,403 Professor Ryan? 500 00:29:03,427 --> 00:29:06,272 Uma garota chamada Nikolla telefonou para você mais cedo no seu celular. 501 00:29:06,296 --> 00:29:08,041 Ela deixou um número para você ligue de volta para ela. 502 00:29:08,065 --> 00:29:10,743 Está na sua mesa. 503 00:29:10,767 --> 00:29:12,793 Ah, obrigado, Rosemary. 504 00:29:44,334 --> 00:29:45,334 Nenhuma resposta. 505 00:29:51,475 --> 00:29:54,120 Tente novamente. 506 00:29:54,144 --> 00:29:55,144 Você nunca sabe. 507 00:30:22,172 --> 00:30:23,316 Olá? 508 00:30:23,340 --> 00:30:24,384 Nicola? 509 00:30:24,408 --> 00:30:25,818 Professor Ryan? 510 00:30:25,842 --> 00:30:26,986 Sim, você me ligou? 511 00:30:27,010 --> 00:30:29,639 - Eu - gostaria de fale com você, por favor. 512 00:31:01,211 --> 00:31:02,611 Você quer companhia? 513 00:31:12,055 --> 00:31:13,499 Onde está a mulher? 514 00:31:13,523 --> 00:31:15,234 Estou levando você para ela, não se preocupe. 515 00:31:15,258 --> 00:31:16,569 O que você quer dizer com não se preocupe? 516 00:31:16,593 --> 00:31:18,118 Você sabe o risco que corro? 517 00:31:18,895 --> 00:31:22,475 Se você for ao polícia, então eu... 518 00:31:22,499 --> 00:31:24,977 A polícia visitou você onde você mora? 519 00:31:25,001 --> 00:31:26,612 Não. 520 00:31:26,636 --> 00:31:28,681 Os homens são com medo da polícia. 521 00:31:28,705 --> 00:31:32,351 E ele vai me matar se eu falar com eles. 522 00:31:32,375 --> 00:31:33,419 Quem vai te matar? 523 00:31:33,443 --> 00:31:35,555 O homem que cuida de mim. 524 00:31:35,579 --> 00:31:37,557 Qual o nome dele? 525 00:31:37,581 --> 00:31:40,560 Seu nome é Mehmet. 526 00:31:40,584 --> 00:31:42,462 Mehmet Zequiri. 527 00:31:42,486 --> 00:31:45,098 Ele é meu primo. 528 00:31:45,122 --> 00:31:47,500 Ele é meu dono, ele e seu irmão, Eilir. 529 00:31:47,524 --> 00:31:48,534 Possui você? 530 00:31:48,558 --> 00:31:52,271 Eles pagam minha família para mim na Albânia. 531 00:31:52,295 --> 00:31:54,107 Há quanto tempo isso está acontecendo? 532 00:31:54,131 --> 00:31:59,812 Há um ano e meio, eles pagam entre US$ 5 e US$ 6.000 por mim, 533 00:31:59,836 --> 00:32:03,850 então eu tenho que trabalhar duro para devolver o dinheiro. 534 00:32:03,874 --> 00:32:06,452 Sua irmã trabalhava para Mehmet também? 535 00:32:06,476 --> 00:32:11,324 Ela ia, mas ela sofreu um acidente. 536 00:32:11,348 --> 00:32:14,250 Tudo bem... OK. 537 00:32:15,685 --> 00:32:20,199 Ela estava trabalhando para outro homem na Albânia. 538 00:32:20,223 --> 00:32:23,469 Mehmet pagou por ela como se ele tivesse pago por mim, 539 00:32:23,493 --> 00:32:27,640 traga ela aqui, ele e ela, e algumas outras garotas. 540 00:32:27,664 --> 00:32:31,277 E sua irmã era ferido durante a viagem? 541 00:32:31,301 --> 00:32:37,216 Demorou muito para eles chegar aqui, dias, talvez semanas. 542 00:32:37,240 --> 00:32:39,252 Estava ficando uma loucura. 543 00:32:39,276 --> 00:32:45,158 Uma garota me contou depois que eles pensei que eles iriam morrer. 544 00:32:45,182 --> 00:32:47,994 Muito pouca comida, nenhuma água. 545 00:32:48,018 --> 00:32:54,967 Eles foram mantidos neste lugar onde eles armazenam coisas. 546 00:32:54,991 --> 00:32:57,603 Eva não poderia aguentar mais. 547 00:32:57,627 --> 00:33:00,807 Ela tentou sair. 548 00:33:00,831 --> 00:33:02,708 Ela era pequena. 549 00:33:02,732 --> 00:33:05,578 Ela poderia simplesmente ter conseguido. 550 00:33:05,602 --> 00:33:07,446 Mas eles a viram, e para detê-la, 551 00:33:07,470 --> 00:33:12,985 eles fecharam a porta o braço dela, a grande porta de metal, 552 00:33:13,009 --> 00:33:16,173 fechou e rasgou o braço. 553 00:33:19,683 --> 00:33:22,328 Eles a deixaram para morrer? 554 00:33:22,352 --> 00:33:23,352 Sim. 555 00:33:25,989 --> 00:33:28,334 Quem eram esses homens? 556 00:33:28,358 --> 00:33:31,804 eu não conheço eles nomes, amigos, 557 00:33:31,828 --> 00:33:35,508 parentes de Mehmet e Eilir. 558 00:33:35,532 --> 00:33:38,644 Eles mataram minha irmã. 559 00:33:38,668 --> 00:33:40,880 Eu quero que eles sejam punidos. 560 00:33:40,904 --> 00:33:42,668 Onde eles moram? 561 00:33:44,241 --> 00:33:45,685 Onde Mehmet mora? 562 00:33:45,709 --> 00:33:47,753 Conosco no apartamento. 563 00:33:47,777 --> 00:33:49,288 E onde fica o apartamento? 564 00:33:49,312 --> 00:33:50,857 Eu não posso te contar. 565 00:33:50,881 --> 00:33:52,191 Então não podemos fazer nada. 566 00:33:52,215 --> 00:33:53,893 Isso vai continuar indefinidamente. 567 00:33:53,917 --> 00:33:55,613 O que devo fazer? 568 00:33:58,521 --> 00:34:01,133 Mehmet disse que ela estava no hospital. 569 00:34:01,157 --> 00:34:05,371 Ele disse que eles eram cuidando dela. 570 00:34:05,395 --> 00:34:08,941 Eles a deixaram morrer traseira de uma van. 571 00:34:08,965 --> 00:34:12,845 Deixe-a morrer. 572 00:34:12,869 --> 00:34:15,498 Ela tinha 13 anos. 573 00:34:23,980 --> 00:34:26,759 Você trabalhou isso tarde em Sheffield? 574 00:34:26,783 --> 00:34:28,160 Não. 575 00:34:28,184 --> 00:34:30,796 Essa é a beleza de ter alguém para quem voltar para casa. 576 00:34:30,820 --> 00:34:32,265 Sim. 577 00:34:32,289 --> 00:34:35,054 Mas você não consegue muito mais trabalho feito desta forma. 578 00:34:37,794 --> 00:34:40,206 Nós nos encontramos com a garota. 579 00:34:40,230 --> 00:34:41,874 E? 580 00:34:41,898 --> 00:34:45,544 Como você pensou, ela é uma prostituta. 581 00:34:45,568 --> 00:34:47,113 Sua irmã também. 582 00:34:47,137 --> 00:34:48,648 E a polícia está nisso? 583 00:34:48,672 --> 00:34:51,183 Não sei. 584 00:34:51,207 --> 00:34:53,719 Esse acidente não foi uma coincidência. 585 00:34:53,743 --> 00:34:55,388 Alguém deve saber o que realmente aconteceu. 586 00:34:55,412 --> 00:34:56,889 Bem, como quem? 587 00:34:56,913 --> 00:34:58,190 Quero dizer, Williams está morto. 588 00:34:58,214 --> 00:35:01,060 Preston está tentando lutar pela custódia de seu filho. 589 00:35:01,084 --> 00:35:02,695 Connors está sob acusação. 590 00:35:02,719 --> 00:35:04,430 Só tem o cara dirigindo a mesa. 591 00:35:04,454 --> 00:35:05,598 Bem, vamos falar com ele. 592 00:35:05,622 --> 00:35:08,234 Ele não pode ainda estar também chocado ao falar. 593 00:35:08,258 --> 00:35:10,469 Não sabemos onde ele está. 594 00:35:10,493 --> 00:35:12,939 O tráfego pode saber. 595 00:35:12,963 --> 00:35:14,874 Alguém deu uma volta vê-lo outro dia, 596 00:35:14,898 --> 00:35:16,809 mas ele não estava. 597 00:35:16,833 --> 00:35:19,879 eu ia tente novamente. 598 00:35:19,903 --> 00:35:21,614 Você se importa se eu for junto? 599 00:35:21,638 --> 00:35:22,638 OK por mim. 600 00:35:26,876 --> 00:35:28,587 Harry? 601 00:35:28,611 --> 00:35:29,256 Como estava Nicola? 602 00:35:29,280 --> 00:35:30,389 Multar. 603 00:35:30,413 --> 00:35:33,125 Eu a deixei e esperei e adivinhe? 604 00:35:33,149 --> 00:35:34,674 Eu sei onde ela mora. 605 00:35:35,485 --> 00:35:38,798 Eu não fiquei muito chocado para fazer uma declaração. 606 00:35:38,822 --> 00:35:41,367 Eu fiz isso no dia depois que aconteceu. 607 00:35:41,391 --> 00:35:42,635 Não para nós, você não fez isso. 608 00:35:42,659 --> 00:35:44,570 Fui à delegacia. 609 00:35:44,594 --> 00:35:46,138 E essa mulher falou comigo. 610 00:35:46,162 --> 00:35:47,139 Diácono DCI? 611 00:35:47,163 --> 00:35:48,541 Acho que ela não me contou. 612 00:35:48,565 --> 00:35:51,744 Mas depois que eu disse minha parte, Eu não pude acreditar porque 613 00:35:51,768 --> 00:35:55,047 a polícia não fez nada. 614 00:35:55,071 --> 00:35:56,016 O que você disse? 615 00:35:56,040 --> 00:35:57,984 Eu contei a eles como foi. 616 00:35:58,008 --> 00:36:00,853 Eu disse a eles exatamente como isso aconteceu. 617 00:36:00,877 --> 00:36:01,921 Eu tive uma visão panorâmica. 618 00:36:01,945 --> 00:36:06,459 Havia uma van seguida por um BMW, depois um Merc, 619 00:36:06,483 --> 00:36:09,695 todos viajando no direção oposta a minha. 620 00:36:09,719 --> 00:36:13,933 De repente, o BMW puxa para o meu lado da estrada. 621 00:36:13,957 --> 00:36:15,134 Começou a ultrapassar? 622 00:36:15,158 --> 00:36:16,135 Isso é o que eu pensei. 623 00:36:16,159 --> 00:36:17,169 Ia ser apertado. 624 00:36:17,193 --> 00:36:18,304 Comecei a frear. 625 00:36:18,328 --> 00:36:19,272 Seu idiota! 626 00:36:19,296 --> 00:36:21,140 E ele poderia simplesmente ter conseguido. 627 00:36:21,164 --> 00:36:23,576 Ele poderia ter passado sem bater em nada. 628 00:36:23,600 --> 00:36:26,536 Mas em vez disso, ele bateu direto para a lateral da van. 629 00:36:29,806 --> 00:36:31,851 Sem motivo. 630 00:36:31,875 --> 00:36:34,720 Ele simplesmente se chocou contra ele. 631 00:36:36,379 --> 00:36:38,924 A van acabou de subir até um poste de luz, 632 00:36:38,948 --> 00:36:41,160 e o BMW girou saiu e veio voando 633 00:36:41,184 --> 00:36:42,228 do outro lado da estrada em minha direção. 634 00:36:42,252 --> 00:36:44,130 Eu não pude fazer nada. 635 00:36:44,154 --> 00:36:46,132 Não havia nada que eu pudesse fazer. 636 00:36:46,156 --> 00:36:48,968 Ele foi direto para mim. 637 00:36:48,992 --> 00:36:51,325 Quem dirigiu aquele BMW deve ter sido uma loucura. 638 00:36:55,498 --> 00:36:57,433 Você recebeu uma visita de Professor Ryan? 639 00:37:01,337 --> 00:37:02,782 O que ela quer? 640 00:37:02,806 --> 00:37:04,900 Para saber se Mick estava em uma briga. 641 00:37:08,278 --> 00:37:10,523 Eu não contei nada a ela. 642 00:37:10,547 --> 00:37:13,926 O corpo de Eilir Zequiri apareceu mais cedo do que gostaríamos. 643 00:37:13,950 --> 00:37:15,961 Isso significa que estou vai ser cobrado? 644 00:37:15,985 --> 00:37:16,996 Não. 645 00:37:17,020 --> 00:37:20,299 Continuamos do mesmo jeito, ninguém sabe que você estava lá. 646 00:37:20,323 --> 00:37:24,470 E eu não posso me dar ao luxo de deixar o investigação seja desviada. 647 00:37:24,494 --> 00:37:26,005 Há outra entrega para hoje. 648 00:37:26,029 --> 00:37:27,873 Talvez já esteja aqui. 649 00:37:27,897 --> 00:37:30,509 Ainda não temos um local. 650 00:37:30,533 --> 00:37:33,298 Zequiri deu alguma dica sobre onde pode estar? 651 00:37:35,839 --> 00:37:37,383 Ah, posso ver que você está um grande homem quando 652 00:37:37,407 --> 00:37:39,485 se trata de esgueirar-se perto de garotinhas, não é? 653 00:37:39,509 --> 00:37:41,287 Onde está a localização! 654 00:37:41,311 --> 00:37:42,621 Diga-nos onde fica o local! 655 00:37:42,645 --> 00:37:47,093 Estávamos trabalhando nele muito difícil quando Zequiri de repente 656 00:37:47,117 --> 00:37:50,029 foi para a porta. 657 00:37:50,053 --> 00:37:53,365 Se Mick não tivesse agarrado ele, ele teria estado fora. 658 00:37:53,389 --> 00:37:55,868 A operação seria foram ferrados. 659 00:37:55,892 --> 00:37:57,417 Mike tentou contê-lo. 660 00:38:00,263 --> 00:38:01,807 Mas ele não conseguiu. 661 00:38:01,831 --> 00:38:04,733 Ele estava batendo nele, mas ele não se deitaria. 662 00:38:08,705 --> 00:38:12,451 Então eu agarrei ele, joguei ele do outro lado da sala. 663 00:38:15,578 --> 00:38:18,624 Kalikani voltou para o apartamento. 664 00:38:18,648 --> 00:38:20,926 Trancamos as portas. 665 00:38:20,950 --> 00:38:22,595 Ele obviamente precisava para falar com Zequiri. 666 00:38:23,254 --> 00:38:25,264 Onde está o telefone? 667 00:38:25,288 --> 00:38:26,832 Kalikani estava ligando ele no celular, 668 00:38:26,856 --> 00:38:28,367 mas ele não conseguiu passar. 669 00:38:28,391 --> 00:38:32,171 Porque ele não conseguiu Zequiri ele parte novamente. 670 00:38:32,195 --> 00:38:36,342 No começo ele não tinha ideia de que estávamos atrás dele. 671 00:38:36,366 --> 00:38:40,997 Ele simplesmente parecia estar indo lugar nenhum, dirigindo por aí. 672 00:38:43,940 --> 00:38:45,272 Então tivemos uma perda. 673 00:38:47,777 --> 00:38:52,758 De repente, lá estava ele, estacionado na margem do rio, 674 00:38:52,782 --> 00:38:55,294 lutando com este corpo. 675 00:38:55,318 --> 00:38:58,097 Nós praticamente caímos em cima dele. 676 00:38:58,121 --> 00:39:01,300 Ele viu nossos faróis e simplesmente entrei em pânico. 677 00:39:01,324 --> 00:39:03,259 Ele deve ter saído o braço na van. 678 00:39:08,531 --> 00:39:11,877 Sabíamos que se ele encontrasse Mehmet, estávamos ferrados. 679 00:39:11,901 --> 00:39:13,345 Então eu tive que dirigir ele fora da estrada. 680 00:39:15,838 --> 00:39:16,838 Prossiga. 681 00:39:23,880 --> 00:39:24,880 OK. 682 00:39:28,651 --> 00:39:30,196 É melhor você ir com calma. 683 00:39:30,220 --> 00:39:33,657 Vamos continuar cavando, faça com que eles nos levem ao local. 684 00:39:39,128 --> 00:39:40,494 Tudo bem? 685 00:39:42,999 --> 00:39:45,244 Terence Hardy está disposto para relatar a declaração de Brent, 686 00:39:45,268 --> 00:39:46,812 mas ele está nervoso. 687 00:39:46,836 --> 00:39:48,080 Deacon tem muito poder. 688 00:39:48,104 --> 00:39:50,983 Ele quer ter certeza absoluta que ele tem algo concreto. 689 00:39:51,007 --> 00:39:53,519 Devíamos falar com a garota, Nikolla, entenda a história toda. 690 00:39:53,543 --> 00:39:54,620 Ela ligou para você de novo? 691 00:39:54,644 --> 00:39:56,272 Não, mas Harry conseguiu o endereço dela. 692 00:40:12,228 --> 00:40:13,890 Chefe, sujeito em movimento. 693 00:40:17,967 --> 00:40:20,512 B15 de BC1. 694 00:40:20,536 --> 00:40:24,183 Macho branco, aproximadamente 30 anos de idade, 695 00:40:24,207 --> 00:40:25,551 deixando as instalações suspeitas. 696 00:40:25,575 --> 00:40:28,887 Copie isso, copie isso. 697 00:40:28,911 --> 00:40:31,123 BC1, ele está vindo direto para nós. 698 00:40:31,147 --> 00:40:33,048 vou pegar outro unidade para tirar o globo ocular. 699 00:40:49,465 --> 00:40:51,176 Está tudo bem, estamos claros. 700 00:40:51,200 --> 00:40:54,280 Ele está indo para o oeste em direcção à principal A179. 701 00:40:54,304 --> 00:40:58,150 Para todas as unidades, sujeito em direção oeste pela estrada L. 702 00:40:58,174 --> 00:40:59,174 Pegue o globo ocular. 703 00:41:09,952 --> 00:41:11,897 O que diabos? 704 00:41:11,921 --> 00:41:14,199 É melhor você esperar aqui. 705 00:41:14,223 --> 00:41:15,668 Bem, eu deveria entrar. 706 00:41:15,692 --> 00:41:18,637 Ela ficará nervosa se ela vê outra pessoa. 707 00:41:18,661 --> 00:41:21,529 Vou te dar cinco minutos, então eu vou atrás de você. 708 00:41:26,069 --> 00:41:27,196 Temos um problema. 709 00:41:32,041 --> 00:41:34,586 Eu li o problema. 710 00:41:34,610 --> 00:41:35,587 Tente interceptar. 711 00:41:35,611 --> 00:41:38,123 Chefe, eles perderam Mehmet. 712 00:41:38,147 --> 00:41:40,259 Para todas as unidades, nós tem perda temporária 713 00:41:40,283 --> 00:41:43,562 do globo ocular do sujeito. 714 00:41:43,586 --> 00:41:45,531 BI5 e BI9, entrem. 715 00:41:45,555 --> 00:41:46,555 Mova-se. 716 00:42:12,281 --> 00:42:14,393 Para todas as unidades, sujeito avistado. 717 00:42:14,417 --> 00:42:15,544 Nós avistamos o assunto. 718 00:42:18,421 --> 00:42:19,498 O assunto retornou. 719 00:42:19,522 --> 00:42:22,034 Ele está entrando no bloco de apartamentos. 720 00:42:22,058 --> 00:42:26,271 Repita, ele está entrando bloco de apartamentos. 721 00:42:26,295 --> 00:42:27,239 Tudo bem. 722 00:42:27,263 --> 00:42:27,773 Retire. 723 00:42:27,797 --> 00:42:28,274 O que? 724 00:42:28,298 --> 00:42:29,341 Retirar? 725 00:42:29,365 --> 00:42:31,677 Com licença, eu preciso para falar com a garota. 726 00:42:31,701 --> 00:42:32,178 Deixar. 727 00:42:32,202 --> 00:42:33,345 Por que? 728 00:42:33,369 --> 00:42:35,948 Você está preocupado, ela poderia dizer algo para mim? 729 00:42:35,972 --> 00:42:37,616 Mehmet! 730 00:42:40,443 --> 00:42:41,420 Temos uma situação. 731 00:42:41,444 --> 00:42:44,423 Onde está o backup? 732 00:42:46,416 --> 00:42:47,393 Mehmet, acalme-se. 733 00:42:47,417 --> 00:42:48,861 Fique aí! 734 00:42:48,885 --> 00:42:50,513 Mehmet, acalme-se! 735 00:42:54,291 --> 00:42:55,768 Vai! Vai! Vai! 736 00:43:06,569 --> 00:43:08,280 Ouça-me, Mehmet. 737 00:43:08,304 --> 00:43:08,982 Ouvir! 738 00:43:09,006 --> 00:43:10,382 Meu nome é Carol Deacon. 739 00:43:10,406 --> 00:43:12,985 Eu sou um detetive inspetor-chefe com a Polícia Metropolitana. 740 00:43:13,009 --> 00:43:14,086 Abaixe a garrafa... 741 00:43:14,110 --> 00:43:14,954 Eu mato você! 742 00:43:14,978 --> 00:43:16,206 E solte a garota. 743 00:43:16,913 --> 00:43:19,191 Acabou, Mehmet. 744 00:43:19,215 --> 00:43:21,059 Eu não vou deixar você vá embora daqui. 745 00:43:21,083 --> 00:43:21,860 Coloque a garrafa... 746 00:43:21,884 --> 00:43:22,362 Eu mato! 747 00:43:22,386 --> 00:43:23,546 Abaixo! 748 00:43:33,563 --> 00:43:34,740 Levantar. 749 00:43:34,764 --> 00:43:36,241 POLICIAL: Precisamos nos mudar agora 750 00:43:36,265 --> 00:43:37,342 e limpe o prédio. 751 00:43:38,335 --> 00:43:39,411 Ainda estou conseguindo resolvido, eu acho. 752 00:43:39,435 --> 00:43:41,647 Vamos mantê-lo coberto por enquanto. 753 00:43:43,639 --> 00:43:45,039 Isto é o que você queria, não é? 754 00:43:48,110 --> 00:43:50,823 Feliz agora? 755 00:43:50,847 --> 00:43:54,193 Mais feliz agora que você não pode evite o fato de que Barrett 756 00:43:54,217 --> 00:43:55,794 e Stevens estavam em ação. 757 00:43:55,818 --> 00:43:58,964 Eles não estavam em ação. 758 00:43:58,988 --> 00:43:59,833 Eles estavam envolvidos nisso. 759 00:43:59,857 --> 00:44:01,233 Em quê? 760 00:44:01,257 --> 00:44:03,469 Eles eram a largura de um fio de cabelo de obter a localização de onde 761 00:44:03,493 --> 00:44:04,470 as meninas são trazidas. 762 00:44:04,494 --> 00:44:07,206 Não tinha nada a ver com dinheiro, era sobre eles fazerem seu trabalho. 763 00:44:07,230 --> 00:44:08,607 Eles mataram um homem. 764 00:44:08,631 --> 00:44:10,709 Foi um acidente. 765 00:44:10,733 --> 00:44:13,178 Precisávamos saber quando e onde as meninas foram trazidas. 766 00:44:13,202 --> 00:44:14,379 Ah, entendo. 767 00:44:14,403 --> 00:44:16,381 Então isso agora está estabelecido táticas policiais, não é? 768 00:44:16,405 --> 00:44:19,017 Matar suspeitos, causando grandes acidentes de trânsito. 769 00:44:19,041 --> 00:44:21,386 Cair, não intencional. 770 00:44:21,410 --> 00:44:22,855 Barrett dirigiu Kalikani fora da estrada 771 00:44:22,879 --> 00:44:25,357 para impedi-lo de contar a Mehmet e seu povo, estávamos atrás deles. 772 00:44:25,381 --> 00:44:27,426 E quanto ao corpo em casa? 773 00:44:27,450 --> 00:44:29,695 Eilir Zequiri era um animal. 774 00:44:29,719 --> 00:44:31,029 Nenhuma dessas meninas tem mais de 16 anos. 775 00:44:31,053 --> 00:44:32,431 Você sabe o que ele os obrigou a fazer? 776 00:44:32,455 --> 00:44:33,131 Devo contar a você? 777 00:44:33,155 --> 00:44:33,966 Eu sei o que eles fazem. 778 00:44:33,990 --> 00:44:34,901 Sou patologista. 779 00:44:34,925 --> 00:44:36,502 Eu realmente não me importo com o que você faz. 780 00:44:36,526 --> 00:44:38,003 Estou mais preocupado que nós descobrimos 781 00:44:38,027 --> 00:44:39,838 onde a próxima carga de carga humana é. 782 00:44:39,862 --> 00:44:42,674 Você deveria ter nos deixado sabia o que estava acontecendo. 783 00:44:42,698 --> 00:44:44,042 Isso nunca seria cheguei a isso. 784 00:44:44,066 --> 00:44:48,213 Talvez, mas você poderia não interferiu? 785 00:44:48,237 --> 00:44:50,249 Pessoas inocentes mortas, meninas abusadas? 786 00:44:50,273 --> 00:44:52,799 Não, você teria ainda se envolveu. 787 00:45:13,095 --> 00:45:14,439 Oi. 788 00:45:14,463 --> 00:45:16,341 Sempre foi um fanático por fitness? 789 00:45:16,365 --> 00:45:18,544 Não tem nada a ver com condicionamento físico. 790 00:45:18,568 --> 00:45:19,778 Sou um mártir da causa. 791 00:45:19,802 --> 00:45:21,046 Qual causa? 792 00:45:21,070 --> 00:45:22,614 O lobby antipoluição. 793 00:45:22,638 --> 00:45:25,250 Eu serei o primeiro homem a morrer de envenenamento por monóxido de carbono 794 00:45:25,274 --> 00:45:26,485 enquanto andava de bicicleta para o trabalho. 795 00:45:26,509 --> 00:45:28,086 Muito nobre. 796 00:45:28,110 --> 00:45:30,989 Talvez seja porque é mais rápido que o transporte de Londres. 797 00:45:31,013 --> 00:45:32,090 Como estão os estudos? 798 00:45:32,114 --> 00:45:33,191 Como? 799 00:45:33,215 --> 00:45:34,693 Bem, ainda estou tentando para colocar minha cabeça em volta 800 00:45:34,717 --> 00:45:38,764 esta linha tênue que tenho que trilhar - envolvido, não exatamente, desapegado, não exatamente. 801 00:45:38,788 --> 00:45:39,765 Não pense que nunca vou conseguir. 802 00:45:39,789 --> 00:45:41,934 Não pense alguém já conseguiu. 803 00:45:41,958 --> 00:45:43,735 Parece um pouco louco. 804 00:45:43,759 --> 00:45:45,404 Bem, é. 805 00:45:45,428 --> 00:45:46,772 O que você espera? 806 00:45:46,796 --> 00:45:48,840 Sanidade, era isso que eu esperava. 807 00:45:48,864 --> 00:45:50,298 Sanidade científica. 808 00:46:01,243 --> 00:46:02,336 Sam Ryan? 809 00:46:06,782 --> 00:46:08,694 Neil? 810 00:46:08,718 --> 00:46:10,362 Recebi uma ligação. 811 00:46:10,386 --> 00:46:12,264 Há fatalidades, eu não sei quantos. 812 00:46:12,288 --> 00:46:13,265 Você pode poupar tempo? 813 00:46:13,289 --> 00:46:14,289 Claro. 814 00:46:20,930 --> 00:46:23,141 Você falou com o Deacon? 815 00:46:23,165 --> 00:46:25,510 Sim. 816 00:46:25,534 --> 00:46:26,945 E? 817 00:46:26,969 --> 00:46:28,847 Eu disse a ela que não consegui encontrar nada 818 00:46:28,871 --> 00:46:32,918 para vincular DC Richard Barrett a morte de Eilir Zequiri. 819 00:46:32,942 --> 00:46:34,886 E você poderia? 820 00:46:34,910 --> 00:46:36,276 Não houve nada. 821 00:46:42,184 --> 00:46:43,795 Você quer que eu dê uma olhada? 822 00:46:43,819 --> 00:46:45,230 Eu preferiria que você não fizesse isso. 823 00:46:45,254 --> 00:46:47,799 Eu encontraria o mesmo que você. 824 00:46:47,823 --> 00:46:49,223 Se precisarem de uma segunda opinião. 825 00:46:52,828 --> 00:46:55,307 Obrigado. 826 00:46:55,331 --> 00:46:57,197 Eu acho que eles estão felizes com minhas descobertas. 827 00:47:17,086 --> 00:47:18,086 Sam Ryan. 828 00:47:42,912 --> 00:47:44,278 A última remessa de Mehmet. 829 00:47:47,316 --> 00:47:49,308 Ele deveria coletá-los no dia em que o prendemos. 830 00:47:53,889 --> 00:47:56,034 Segurança encontrada eles esta manhã.